این کتاب براساس نسخۀ خطی کتابخانۀ مجلس منتشر شده­است. بنابر اطلاعات مندرج در فهرست نسخ خطی و مندرجات پشت جلد، این کتاب با عنوان ترجمۀ حقوق یا حقوق اساسی و ترجمه از زبان فرانسه ثبت شده­است و هیچ نام و نشانی از نویسندۀ انگلیسی و مترجم فارسی در آن نیست. بنابر مشخصات مندرج در جلد سیزده فهرستگان نسخه­های خطی ایران، تنها یک نسخه از این کتاب در ایران موجود است. نسخۀ خطی این کتاب با کاغذی مرغوب و مانند بسیاری از کتاب­هایی که در آن دوران چاپ می‎شد به خط زیبای نستعلیق نگارش یافته­است.